“找行李”不是find my luggage！不清楚这些，国庆假期还怎么出国玩？

出国旅行时，如果在机场问去哪里取行李，说Where can I find my luggage，工作人员会给你带到其他地方去，大家知道哪里说错了吗？

01  find my luggage是什么？

我们说"找，寻找"，第一反应都是find，但find在英文里侧重的是"寻找遗失的物品"，所以你说了find，那么多半机场工作人员，会给你带到失物招领处。其实我们说的找行李，只是想问"去哪里拿行李"，也就是行李认领，正确的说法是"claim"，行李领取处就是"luggage claim"。

I can't find my luggage, please help me.

我找不到我的行李，能帮帮我吗？

Excuse me, do you know where the baggage claim is?

不好意思，请问去哪里拿行李呢？

找行李可以用search吗？

帮我找那件金色的行李，可以说Please help me search luggage吗？

如果没有看出错误，只能说你学习英文的过程中，还要更注意细节。请别人帮忙寻找，正确的说法是search for，你单独说search，意思就变成"搜查"，那么工作人员会认为你带了什么违禁品。很容易造成误会。

Please help to search for this gold luggage, I think I just lost it.

能麻烦帮我找一个金色的行李箱吗？我好像给丢了。

02  smoke free是"随便吸烟"吗？

如果还不知道这句话的意思，那就说明，free这个简单的词，你还没有学明白哦！别看到free，只反应出免费的意思，free的另一个意思是"免去"，比如，我们常见的"duty-free"和"tax-free"，都是免税店的意思，"interest-free"是免利息，所以"smoke-free"就是免吸烟，也就是"禁止吸烟"。

也可以说non-smoking area，无烟区。

Excuse me sir, the airport is smoke-free.

不好意思先生，机场是无烟区。

He bought his girlfriend some duty-free perfume.

他给女朋友买了一些免税香水。

03  "转机"能说transfer吗？

这是很多人出国都很担心的问题，就是中转行程，如果听不懂飞机广播，找不到转机登机口，怎么办？现在告诉你，找到有transfer标志的地方就可以啦，转机是transfer flight.

Is this a direct flight or transfer flight?

这是直飞航班还是转机航班？

很多地方不说transfer

转机除了transfer还有一种说法，你也一定要会，叫做connection，connection flight.

转机乘客connecting passenger

两种说法都要会哦！

I'm a connecting passenger to London.

我是转机到伦敦的旅客。

How can I move the connecting flight if my first flight is delayed?

如果我第一程航班延误，要怎么改签转机航班呢？

（来源：华尔街英语）